美国海军命名“拉法耶特”号护卫舰

美国海军部长办公室消息，当地时间6月29日，首次访问法国的美国海军部长卡洛斯·德尔·托罗在记者招待会上宣布，将美国海军第四艘“星座”级护卫舰正式命名为“拉法耶特”号（USS Lafayette，FFG 65），以纪念1777年自备战舰、募集人员、远渡重洋支援美国独立战争、同时参与过美国革命与法国革命，被誉为“两个世界的英雄”的法国拉法耶特侯爵吉尔贝·迪莫捷。

美国对于“拉法耶特”的名字有着极高的尊重，美国境内至少有20余个处地名以“拉法耶特”为名，美国海军历史上有三艘以“拉法耶特”命名的军舰，上一艘是美国海军第二代战略核潜艇的首艇（SSBN-616），二战美国远征军在欧洲登陆喊出的口号也是：“拉法耶特，我们来了！”

值得注意的是，长期以来，中文语境中虽然将“Lafayette”人名翻译作“拉法耶特”，但是在军事领域以“拉法耶特侯爵”命名的军舰却长期谬译为“拉菲特”（该译法更贴近法语“Lafitte”——法国西南塔恩-加龙省的一个偏僻小镇，并没有以此命名的军事名词）。