《掷弹兵》装甲迈尔的战争回忆（34）

中午时分，第26团第1连接管罗茨防区。温舍中校在夜战中负了伤，而侦察连的一位排长富塞中尉失踪。冯·巴特纳的继任者也在刚过中午时阵亡。侦察连在24小时内就连续失去了两个连长。

我在指挥部见到了师作战参谋长。我俩都意识到如果德国最高统帅部还想摧毁盟军桥头堡的话就必须尽快行动。目前为止所有的装甲师都是在刚刚抵达战区的同时就被立即投入战斗。没有一个装甲师能实施一次经过适当策划过的进攻。实际上所有装甲部队都已被迫转入了防御，迫切所需的步兵师也还留在塞纳河以东。每过一天我们都会变得更加虚弱，而盟军却越来越强。

下午，西线装甲集群司令盖尔·冯·施韦彭堡将军来到了我的指挥部。当我师以前还在训练时他就经常来视察，因此我们的优缺点他可谓是了如指掌。他对我们已经所做的一切表示了感谢。

我们一起登上阿登修道院的观察点。将军问了我对局势的看法，在简要汇报了我团的处境后，我还明确表示了对战争很可能在未来几天决定胜负的担忧。施韦彭堡将军迅速扫了我一眼，说道：“我亲爱的迈尔，这场战争现在只有靠政客们才能赢了。”

施韦彭堡将军告诉我，他已决定让第21装甲师、SS第12装甲师和装甲教导师协同发起一次进攻。他想用这几个师突破到海岸。装甲教导师将接防圣莫沃-皮托-布鲁埃一线地区，然后将SS第26装甲掷弹兵团腾出来移防米克河以东。进攻计划发起日是6月10至11日夜。我认为由这些部队发起的夜间攻势定会成功，但无论如何，进攻都必须尽早发起，这样部队才有可能在拂晓前突入敌军阵地，避免遭到猛烈舰炮轰击。因为盟军的炮火及空中优势，一场昼间进攻在我看来是毫无胜算的。进攻准备工作立即展开，但困难重重。弹药和油料只能在夜间才能运来，这还不算，弹药甚至还得从远在巴黎北部的森林启运。

第25团的前线很平静，敌人也许被7日和8日的激烈战斗吓怕了，暂时不再敢继续向卡昂进攻。而在我团左侧则上演了一系列攻防战。装甲教导师已经占领马隆，正守在那里。

我在登陆刚开始时就听说盟军并不严格遵守日内瓦公约，登陆部队已经抓了些我们的人。9日清晨，我在罗茨以南的铁路线上发现了一群德国兵。很明显他们不是阵亡的，因为他们全都整齐地躺在路上，都是头部中弹。他们有的是第21装甲师士兵，有的则是SS第12装甲师的参谋。此事立即被报告师部，后又传至军部。

装甲教导师第130装甲炮兵团团长与手下一名营长蔡斯勒少校（Major Zeissler）、克莱利-阿尔德林根上尉（Captain Graf Clary-Aldringen）及六名军士和士兵一起在1944年6月8日早晨成了英军的俘虏。他们是被英国律师公会团（British Inns of Court Regiment）一个渗透到德军战线背后的装甲车排抓获的。

德国军官们拒绝为英国人担当挡箭牌，已经身负重伤的卢森堡上校（Colonel Luxemburger）遂被两名英军军官绑起来殴打直至昏迷，又把鲜血淋漓的他绑上一辆英军坦克充当人体盾牌。蔡斯勒少校、克莱利-阿尔德林根上尉和其他士兵也表示拒绝后，英军坦克立即朝他们扫射了一通，然后扬长而去。